布瓜☆魚愚妤

Broaden Your Horizons；Shorten the Distance between You and the World 

*這是我跟馬怡如在校刊上寫的唷~

以下馬怡如簡稱R(RUBY)；我簡稱A(ARIEL)

 

 

奇遇(R)

A Beautiful Coincidence

你是否曾經歷過一個浪漫又充滿巧合的相遇過程？

我有！但我的「他」不是英俊無比的帥哥，也不是美得令人目瞪口呆的正妹，而是會讓很多人怦然心動的網站Postcrossing！

時間回到那天下午放學回家，我百般無聊的在網路上閒逛，突然一行不怎麼顯眼的字吸引了我的目光──「和世界各地的人們交換明信片，交朋友」多麼聳動的標題啊！點開頁面，我仔細的瀏覽了一下內容，原來，有一個這麼有趣的方式，能和世界溝通。或許，我們的雙腳不能踏遍世界的每一角落，但至少，我們能用一顆真誠的心，透過一張張來自各地的明信片，看遍世界的風景。

 

十二元可以做什麼？(A)

The Power of 12 dollars

手邊有十二元時，你會做什麼？買一包科學麵？一瓶養樂多？放在身上太麻煩了，索性投入零錢箱做公益？「太少了吧！這年頭十二元能做什麼啊？」你抱怨道。你知道十二元可以換得一張與世界連線的許可證嗎？它是張方正、鋸齒狀邊框、有背膠，正面印有精緻圖樣的小紙片！噢！你可以喚它為郵票。如果這時你正巧有一張明信片，那恭喜了！它能夠賦予明信片飛行的能力──到世界上任何一個有地址、有郵差的角落。想像你的親筆信飛越太平洋，成為西雅圖一位女士牆上的裝飾，或者穿越印度洋，和開羅一位裹著頭巾的大叔一同在市集上叫賣；抑或搭乘下一班往京都的班機，正好趕得上本田一家人出門賞櫻……。十二元使一張明信片展翼飛翔；十二元將你的情思送到另一個國度；十二元把你跟一位異鄉人聯繫在一起。

 

一種執念，一個行動(A)

The Birth of Postcrossing

Postcrossing的首頁，馬上可以了解它的成立宗旨“send a postcard and receive a postcard back from a random person somewhere in the world!”當處於高科技時代的人們幾乎摒棄用手書寫的習慣，有人堅信，由手與筆桿互動而創造出的文字，才是最真實懇切的──筆尖在紙上起舞，一字一句的推敲琢磨，雖得花費很多時間，卻是最質樸的表達方式。但，該如何引起人們的興趣並宣揚這個理念呢？多虧萬能的網路，這個概念終得以實現，所以地球上出現了一個特別的網站：Postcrossing！而我們很幸運的可以成為其中一分子。So what are you waiting for？Just join us！     

遊戲規則(R)

How to become a Postcrosser？

首先你必須登錄這個網站、填寫資料並成為會員，步驟如下：

1.  進入 http://www.postcrossing.com/
2.  申請帳號請按「Create your account」
3.  第一部分有三個選項☆Country (國家) 請選擇 Taiwan☆Region (地區) 你所居住的縣或市☆City/Place (城市/地方) 網站所提供的選項，未必有你所居住的鄉鎮，請選擇距離你最近的鄉鎮
4.  接著是你的姓名和完整英文地址(包括郵遞區號！想當初筆者就是漏掉了巷弄與郵遞區號，最後只好去寄錯的地址尋回失蹤的明信片！)中華郵政的網站上有提供中文地址英譯：http://www.post.gov.tw/post/internet/f_searchzone/index.jsp?ID=190103
5.  全部都輸入完畢後，按下「Sign me up！」

完成了嗎?且慢！你尚未成為名副其實的Postcrosser！在Postcrossing上面的交換規則大致上是：

首先，由你開始行動，按下「send a postcard」，接著在閱讀詳細說明後打個勾勾，按下「request address」(還記得當初我可是抱著無比崇敬的心按下那神聖的按鍵的呢！)系統會給你一個地址，當然，這也是Postcrossing最好玩也最特別的地方：你永遠不會知道你的明信片會飛躍哪個海洋，經過哪些國家，透過哪個郵差的手，把你那滿載祝福的明信片投入哪戶人家的信箱！除了地址，系統還會附上一些關於收件者的相關資料，裡面會介紹他們的興趣嗜好，還有他們希望收到的卡片類型，譬如有些人不希望收到放在信封裡或是廣告、免費的明信片，有些人喜歡足球就會希望收到與足球有關的明信片〈話說，去年南非世界盃足球賽，我有特別找南非的人和他們交換明信片呢！〉不過，大多的Postcrosser會希望收到的是任何有關於你住的地方或你的生活的明信片。最後，找到一張適合對方的明信片後，寫上你滿滿的話，並貼上郵票，就可以寄出去囉！對了，千萬要記得把系統給你的明信片編號寫在顯眼的地方〈但不要寫在收件人地址附近，不然郵差會看不懂唷！明信片編號是TW-77777的形式〉

台灣的明信片郵資如下：

台灣：2.5元 　　

香港、澳門、大陸等區域：6元 

亞洲、大洋洲：10元 　　

美國、加拿大：11元 

歐洲、非洲、中南美洲各地：12元

當然，請記得，收到Postcrossing的明信片後，一定要回到網站上登錄「register a postcard」明信片的編號，讓對方也可以收到明信片，並且繼續寄送新的明信片出來唷！

跨出第一步(A)

Don’t be afraid； just take a step！

很多人得知必須閱讀、書寫英文後就對這個網站興趣缺缺甚至感到畏懼，其實只是多心。你要寄的對象並非閱卷老師，艱澀的單字或華麗的句式都是多餘，甚至連文法都不必講究，只要讓人理解〈猜得到〉就好。你可能會以為網站上的人英文程度都很好，那就錯了！除了以英語為母語的使用者，多數人的程度與你我無異，文法、拼字錯誤都是很常見的，有些錯誤看了還會覺得好笑。例如一位俄國的小妹妹寫“I’m nine ears old. ”；更誇張的是一位二十八歲的俄國朋友告訴我“My English is bed. ”捧腹之餘，也突然覺得自己的英文程度很好吧？再說，介紹自己的國家、生活、天氣、和心情會需要多難的字？拋開各種疑慮，Just write it！

 

找個朋友吧！(A)

Find Yourself A Pen Pal！

在加入會員的時候，有一個叫作「Direct Swap」的選項請你勾選，意即在問你想不想和他人「直接交換」。也就是說，你可以直接找同樣也願意的人交換哦！

只要按下「Send XX a message」簡單介紹一下自己，再問問對方意願即可。這也提供了一個交朋友的機會──你們可以商量長期交換明信片，成為筆友！

這裡為大家介紹兩位筆者在Postcrossing結緣的好友。

 

☆MO JIWA〈UNITED KINDOM,LONDON〉

我是MO JIWA，二十七歲。我必須承認我很「宅」〈geeky〉。工作是資訊科技，喜歡電腦和小玩意〈gadget，專指電腦方面的小器具或小裝置〉。

你可能會想，因為這樣，我就會把網路作為和遠方的人們溝通的唯一管道，那麼你就錯了。

雖然我的興趣主要是在科技，有一個方法使我能享受簡單一點的生活，也就是郵寄。沒有什麼感覺可以和收到東西類比。從信箱中取出手寫的卡片或信是最棒的感覺──尤其它又是個驚喜。它比Email私密的多，而且總是可以讓你和某個人產生網路無法達成的互動關係。
當我第一次聽到Postcrossing時，我認為這是對我這種人來說再適合不過的點子了！
你寫一張明信片給世界某地的人，然後就會收到你從來不知道的人的回信。
最棒的地方是，當你收到一張明信片，你可以感謝寄給你的人，而友誼可能在你們之間發芽。在去年，我遇到最討喜的人們有很多都是在Postcrossing認識的。然後，沒錯，我們真的有見面。全世界的Postcrosser約出來見面是很常發生的。玩Postcrossing給我很好的機會去認識自己周遭的同好、和其他國家的人交朋友，接著和這些朋友會晤。我真榮幸我加入了。〈翻譯自他為此專題寫的自我介紹〉

附註：MO JIWA是我在Postcrossing上認識最酷的人！他是樂團的主唱，是小電影的導演兼製片，是環遊世界各地的攝影師，是業餘的作家，偶爾還會畫一些很有趣的漫畫……，身兼數職又多才多藝！噢！對了！他還有一個很隨性的外表！

 

☆Dianna CHAN BROWN〈MACAU〉

我要把澳門寄出去 ! 

大家好！我住在小島澳門，繁忙的工作之餘，我會獎勵自已，做自已最喜歡的事情，往外地旅遊和尋找我最愛的明信片。我最想去的是日本的柿子林，但願可以很快達成這個願望。

想不到小小明信片會帶給我無限的喜悅，進家門之前先查看的是信箱，那常常帶給你歡樂的小盒子，太奇妙啦；一些我們可能永遠無法到訪的國家和看望的朋友，透過這些明信片就可以捎去問侯或帶領你響往著如晝般美麗的國度，那種感覺明信片發燒友最能體會。我最愛旅遊的地方是日本、泰國、北京(特別是后海酒吧區)、麗江、台灣和誠品書店，而自由行更是我們的指定動作。坐在一家禁止吸煙又長滿植物花草的庭園咖啡店內，看著街外走動的行人，觀察著當地的風土人情，聆聽著一些不明白的語言，已經是一種樂趣……

我喜歡喝咖啡、整理我的明信片、逛書店〈讀者文摘、附有彩圖的旅遊書、幾米以及室內設計的，也很喜歡手繪的〉、攝影、做日本拼布、觀看索拉奇／太陽劇團的表演、看電影、和聽歌。喜愛的歌手是鄧麗君、周杰倫、五月天、張惠妹、和許巍。

每張〈明信〉片都是一個故事。它載著片主〈寄件者〉無限的祝福和美好的訊息。想想誰會在心情不佳的時候寫片呢？很感謝這個網站讓我們交換的願望得以輕易地成真。我會用心為您選擇每一張片來滿充自已和你們的要求，希望大家都會喜歡！

一組台灣明信片這樣寫著：把台灣寄出去；我也要把澳門寄出去！

祝大家的信箱天天都充滿驚喜 ! 幸福會眷顧容易滿足的人 ! 相信我，不要小看明信片的魅力，它會讓你覺得生活實在美好。

我已收到許多來自世界各地精美的明信片，希望有一天將它們印成一本書！期待中！〈擷取自Dianna在Postcrossing上的自我介紹。編按：澳門是使用繁體中文哦！〉

看完兩位可愛朋友的現身說法，想必大家都能感受到Postcrosser的真誠與熱情了吧！老實說能夠在網路世界中找到可持續往來的摯友真的是很令我感動又超出預料的一件事情呢！如同Dianna所說，真的不能小看一張明信片的魅力，它總是可以為生活添上絢麗色彩呢！所以現在，你準備好把台灣寄出去了嗎？

 

 

什麼都能寄(A)

In an Envelop

網站的名稱叫做Postcrossing並不代表只能寄明信片！只要和友人彼此約定好，是什麼都能夠交換的。許多Postcrosser同樣是郵票愛好者，所以對交換郵票有興趣的算是常見，另外只要你想的到又不會很重的〈除非你想破費〉也都可以放進信封裡，例如書籤、剪報、發票、硬幣、衣服吊牌或甚至考卷！對方收到了會覺得新奇又開心。

 

這都是我放在一個信封的唷XD

期待的心(A)

When Opening the Mail Box……

和Postcrossing相遇是高三的事，正值壓力極大的時期，生活單調苦悶只剩下考試念書與考試念書，只得靠寫幾張明信片怡怡情順便練習寫英文的手感。每當拖著疲倦的身軀回家，心情卻是亢奮的──期待、雀躍的心情，像是等不到聖誕節就想拆禮物的孩子，引頸期盼──我今天會收到信嗎？它會來自哪裡呢？對方是男生還是女生呢？年紀是長或是幼？不曉得他過著怎麼樣的生活？明信片上會有莊嚴的聖母、稀有動物、世界文化遺產、壯闊風景、交通工具、卡通人物、特色菜餚？市集街景？剎那間，開信箱變為神聖的儀式，必須懷著恭敬的心完成使命。鑰匙插進的是信箱鎖，轉開的卻是通往世界的窗；信箱，那狹窄的空間，可以收納大千世界，可以給人一個繽紛的美夢。即便今天沒有收穫，隔天還是會繼續盼望。

 

癮(A)

“Postcardmania”(註:這是我自己創的字啦XD)

搜尋的目光、加快的心跳、急迫的呼吸聲……這可不是看到心上人的反應！和明信片邂逅以後，每當進入書店、紀念品館等任何「嗅得到明信片氣息」的地方，我化身為一條獵犬，不放過任何獵物的蛛絲馬跡，一但發現便窮追猛跟，不再讓它離開自己的視線，並於幾秒後撲向獵物。不同於獵犬的是，我將手到擒來的獵物捧於手心、以欣賞稀世珍寶的態度對它行注目禮，再歡心地將之歸為己有。秉持著「不曉得下一個人喜歡的是什麼樣的明信片」的精神，各種類的明信片都是收藏的目標。它們的共通點：能夠充分代表台灣精神。無論是風景、建築、民情、習俗、食物或畫作，都是台灣生，台灣長的，如此便能趁機榮耀祖國。

 

自相遇那天起(A)

A Part of My Life

早知人生有許多意外與例外，卻未料一個網站可以對我有這麼多影響。接觸到Postcrossing以後，不知不覺地，它的身分從有趣的網站蛻變成生活的一部分。挑明信片、思忖、書寫、投遞和收信，看來瑣碎的動作皆蘊藏著無限樂趣。它是情人，且和它的關係是不會遠離熱戀期的，因為它總是給你不同的驚喜，新鮮感永存又讓人無法招架。像美酒，愈釀愈甘醇；像宇宙，愈探究愈知其無涯。它更是種欲望，或戒不掉的癮，只能靠寄更多明信片去撫平。“A postcard a day keepsthe doctor away!”是一位前輩的貼切形容。

它讓你知道世界有多寬廣、不同的風俗有多迷人。形形色色的人們、獨樹一格的文化，及令人感到驚奇的生活方式，這些，才是構成這個世界的原子；而在我們跨出自己的象牙塔轉而投入它的懷抱以前，沒有人可以斷言自己是真正了解這個世界的。

話及此，你還情願設限自己的高度與廣度，而不願踏出一步和世界交流嗎？從今開始吧！開始真正的認識同住在地球上的人們，藉由一張明信片──一張鑲嵌你信手寫下的心情，一張沾染你房間薰香味道，一張裝載不限距離之友誼的，明信片。

後記(A)：

以下是我的收藏:P

 

A BED OF POSTCARDS~XD

這是真實存在的故事唷~

他們因為這個網站結婚了!

 

心動不如馬上行動!快開始讓你跟世界接軌吧!